中國公民可以在肯尼亞合法工作，但幾乎都要走一條路：先有肯尼亞僱主的錄用，再由僱主申請工作許可，獲批之後才能上崗。持電子旅行授權（eTA）入境後邊工作邊辦證，屬於違法。

門檻在成本和“本地替代”。員工類許可（Class D）每年簽發費50萬肯尼亞先令，約合2.56萬元，僱主還要證明崗位招不到肯尼亞人，並指定一名本地接班人。所以拿到許可的多是中資企業派駐人員、技術人員和管理人員。本文費用和規定截至2026年11月，按1元約合19.5先令（2026年11月2日）、1美元約合129.9先令（肯尼亞央行，2026年10月22日）換算。

50萬先令Class D每年簽發費，約2.56萬元（移民局，2025）
18,047先令大城市普工最低月薪，約925元（2026年5月起）
350萬正規就業人數（KNBS，2025）
105家肯尼亞中國經貿協會會員單位（商務部，2025年版）

肯尼亞就業市場與中文崗位

肯尼亞統計局《2026年經濟調查》顯示，2025年就業總數約2,160萬（不含小農戶農業），正規就業只有350萬，新增崗位超過87%屬於非正規部門。

商務部國別指南（2025年版）稱，肯尼亞限制非技術性勞務入境，只允許在高級管理或特殊技能崗位、且找不到合適本國僱員時僱用外籍職員。指南還稱外籍人員需有本科以上學歷、年齡在24至45歲之間，這兩項未見於移民局現行材料清單，申請前應向僱主核實。

會講中文的主要去向有四類：

  • 工程與製造：現場翻譯、項目管理、技術崗位。
  • 貿易與物流：採購、銷售、清關。
  • 中文教育：孔子學院設在內羅畢大學、肯雅塔大學、莫伊大學和埃格頓大學，政府已選定20所中小學試點中文教師（媒體，2026年4月）。
  • 旅遊與餐飲：華人經營的餐飲、旅遊個體商戶各有20餘家（華人華僑聯合會統計，轉引自商務部指南）。

肯尼亞本地的中文人才也在增加。普通翻譯崗位很可能招得到肯尼亞人，僱主就難以證明“本地無人可替”。這是我們的判斷，不是官方結論。

在肯中資企業

商務部指南估計在肯華人超過5萬人，沒有確切統計。肯尼亞中國經貿協會有105家會員單位，約60%做工程承包，約70%是國有企業。當地媒體2024年稱中資企業約400家，並非官方統計。

指南列出的主要企業包括中國路橋、華為、中航國際、中國武夷、中國電建、中國建築、中土、四達時代、徐工、三一重工和中興通訊等。基礎設施是當前的大項目：媒體報道中交集團和中國路橋承建標軌鐵路奈瓦沙至馬拉巴延伸段，中國路橋和山東高速路橋承建Rironi至Mau Summit公路。

工作許可類型與費用

肯尼亞的入境許可按字母分類，2024年修訂後增加N、P、Q、R類。商務部指南稱在肯中國人主要申請D類。條件見移民局Class D官方說明，入境規定見肯尼亞簽證指南。

類別 適用人群 費用（先令） 關鍵條件
Class D 受僱 受僱於特定僱主 手續費20,000（不退）；簽發費500,000/年，約2.56萬元 技能本地缺乏；公開招聘無果；指定肯尼亞接班人
Class G 經商、諮詢 自己投資或做專業服務 手續費20,000；簽發費250,000/年，約1.28萬元 資本證明不少於10萬美元（約66.6萬元）
Class N 數字遊民 為境外公司遠程工作 手續費200美元（2025年服務憲章列為20,000先令）；簽發費1,000美元/年 不是受僱於肯尼亞僱主
Special Pass 特別通行證 短期任務 200美元/月 只適合短期工作，不能代替長期許可

商務部指南2025年版仍寫D類22萬、G類28萬先令，這是舊數字。2023年11月的政府公告把D類調到50萬、G類調到25萬，2024年4月1日起執行，移民局2025年服務憲章也按新標準。預算以系統賬單為準。

Class D申請流程

  1. 僱主招聘公開招聘並留存記錄，證明崗位無法在本地解決，選定肯尼亞接班人
  2. 準備材料Form 25和Form 27、僱主說明信、護照、證書、簡歷、公司註冊證和稅務合規證明、接班人資料
  3. 網上遞交在eCitizen登錄eFNS系統提交，繳手續費2萬先令
  4. 等待審批官方承諾21個工作日；移民服務商稱通常1至3個月
  5. 繳費和保函獲批後約30天內繳簽發費並辦保函，費用約7,500至10,000先令
  6. 入境貼簽到內羅畢Nyayo House將許可貼入護照，之後錄指紋辦外國人證，再辦稅號和社保登記

學歷和職業證書要提交經認證的副本，外文材料要有使館、公證機構或認可機構出具的英文譯文。肯尼亞不是《海牙認證公約》締約方（HCCH狀態表），所以中國的附加證明書不一定被接受，應先問清僱主或移民局要公證、領事認證中的哪一種。辦理思路見文件公證與認證指南和學歷認證指南。

2025年12月新規：移民局內部指令要求，僱傭關係結束後15天內僱主須註銷許可，持證人須離境並提交出境證明，新僱主的申請才會受理。換工作不能再留在境內等待。指令未經公報發佈，信息來自移民服務商，換工作前請再確認。

工資水平

最新最低工資令（2026年第95號法律公告）自2026年5月1日起生效，一般行業上調12%，此前一次上調是2024年11月的6%。下圖中最低工資為內羅畢、蒙巴薩、基蘇木等大城市標準，不含住房補貼。

肯尼亞月薪參考（先令）

普工最低工資18,047
一般文員、前臺最低工資27,797
銷售員最低工資33,820
收銀員、重型卡車司機最低工資40,724
中文翻譯招聘，下限105,000
中文翻譯招聘，上限150,000
金融保險業私營平均218,182

來源：第95號法律公告（經Grant Thornton）、BrighterMonday招聘信息（2026年）、KNBS經濟調查2026（經Money254）

換算成人民幣，中文翻譯的這一招聘區間約合5,385至7,692元，《標準報》2024年也報道長期項目翻譯月薪10萬至15萬先令。外派工程師和管理人員的薪酬沒有公開統計，多由中方總部定薪，本文不給數字。

從僱主角度看，D類簽發費摺合每月約4.17萬先令，已超過收銀員的最低月薪，所以只有較高價值的崗位才值得辦證。

合同與勞動權益

下表依據《就業法》（Cap. 226，2022年修訂本），工時一項來自商務部指南。

事項 規定
書面合同 工期滿3個月的合同須書面訂立（第9條）
工時 每週6天，不超過52小時；夜班不超過60小時；加班1.5倍，休息日和公假2倍
年假 連續工作12個月後不少於21個工作日（第28條）
產假、陪產假 3個月全薪、2周全薪（第29條）
病假 工作滿2個月後，全薪7天加半薪7天（第30條）
住房 僱主提供住房或支付房租，已含在工資內的除外（第31條）
試用期 不超過6個月，經員工同意可再延長最多6個月；期內7天通知（第42條）
解約通知 按月發薪的默認28天（第35條）
裁員 提前1個月通知，遣散費每滿1年不少於15天工資（第40條）
解僱爭議 僱主須證明理由並聽取陳述（第41、43條）；3個月內可向勞工官投訴，賠償可至12個月工資（第47、49條）；訴訟時效3年（第90條）

與中國相比，肯尼亞年假更長：中國《職工帶薪年休假條例》按累計工齡給5、10或15天，肯尼亞入職滿一年就有21個工作日。合同要寫清住房、機票和許可費由誰承擔。

工資單上的扣款

項目 員工 僱主
個稅PAYE（月） 2.4萬以內10%；其後8,333先令25%；至50萬30%；至80萬32.5%；以上35%；居民每月減免2,400 代扣
社會健康保險SHIF 工資總額2.75% 代扣
可負擔住房稅 1.5% 1.5%
社保NSSF 6%，上限108,000先令，最高6,480/月（2026年2月起） 同額

外籍人員不是自動免繳。衛生局稱包括非公民在內的所有居民都可登記。NSSF法附表豁免非常住、在肯受僱不超過3年且參加部長書面批准的外國社保基金的人員；中國社保是否獲批，我們未查到依據，應讓僱主書面確認。

個稅可能調整：財政部2026年10月稱將提交法案，月收入32,333先令以內稅率為零並取消個人減免，截至發稿未見生效。發薪賬戶怎麼開，見肯尼亞銀行開戶指南。

去哪裡找工作

  • BrighterMonday Kenya：能搜到“Chinese Translator”類崗位，部分標明薪資。
  • MyJobMag Kenya、Great Kenyan Jobs：本地綜合招聘網站。
  • 中資企業總部招聘：從國內派駐最省事，許可由公司辦理。
  • 肯尼亞中國經貿協會：可瞭解會員企業。

想比較其他目的地，可看南非工作指南；肯尼亞概況見肯尼亞國家指南。

三個常見陷阱：一是“先來再辦證”。2022年8名中國公民在內羅畢因無證工作各被罰5萬先令；《公民與移民法》第53條對非法在境最高罰50萬先令或監禁3年。二是國內中介。《對外勞務合作管理條例》禁止以商務、旅遊、留學名義組織勞務人員出國，也禁止收取押金。三是護照被扣。為阻止他人離境或求助而扣留證件，可構成《反人口販運法》第8條的犯罪。求助可撥使館領保電話00254-20-2711222或全球領保熱線0086-10-12308。

常見問題

可以用eTA入境後再找工作嗎？

工作前必須有許可或通行證，無證工作屬於違法。移民局要求按類別事先獲批，建議在國內談好僱主，等批准後再入境貼簽。

在肯尼亞工作一年，辦證要花多少錢？

Class D第一年的官方費用約52萬先令，約2.67萬元，另加保函約1萬先令以內和外國人證費用。法律沒有規定必須由誰支付，應寫入合同。

我想開店或做貿易，可以辦D類嗎？

不行。D類針對受僱，自己經商一般走Class G，要證明至少10萬美元資本。商務部指南提醒，持旅遊簽證不得從事投資、商務和零售活動。

資料來源

  1. Directorate of Immigration Services: Class D (Employment)（2026年11月訪問）
  2. eFNS: Application for Permit Class D（2026年11月訪問）
  3. eFNS: Application for Permit Class G（2026年11月訪問）
  4. Directorate of Immigration Services: Service Delivery Charter 2025（2026年11月訪問）
  5. Vialto Partners: Kenya announces new immigration fees (1 April 2024)（2026年11月訪問）
  6. CMS: Kenya operationalises new permit categories (April 2025)（2026年11月訪問）
  7. Newland Chase: Work permit cancellation and country exit before change of employer (January 2026)（2026年11月訪問）
  8. IBN Immigration Solutions: Kenyan Long-Term Work Permit (Class D)（2026年11月訪問）
  9. Oraro & Company Advocates: What foreigners need to know about working in Kenya（2026年11月訪問）
  10. UNHCR RIMAP: Kenya Citizenship and Immigration Act, 2011 (ss. 53–54)（2026年11月訪問）
  11. Grant Thornton Kenya: Wages Guide 2026 (Legal Notice No. 95 of 2026)（2026年11月訪問）
  12. Kenyans.co.ke: CS Mutua formalises 12% minimum wage increase（2026年11月訪問）
  13. Employment Act, Cap. 226 (revised 2022)（2026年11月訪問）
  14. National Social Security Fund Act, No. 45 of 2013（2026年11月訪問）
  15. CM Advocates: Updated NSSF contributions effective February 2026（2026年11月訪問）
  16. PwC Worldwide Tax Summaries: Kenya, other taxes (reviewed 17 July 2026)（2026年11月訪問）
  17. Kenya Revenue Authority: Pay As You Earn（2026年11月訪問）
  18. Social Health Authority: Who qualifies to register?（2026年11月訪問）
  19. Capital FM: Treasury to table Bill to exempt earnings of up to Sh32,333 from PAYE（2026年11月訪問）
  20. 商務部《對外投資合作國別（地區）指南·肯尼亞（2025年版）》（2026年11月訪問）
  21. The Star: Economic Survey 2026 jobs figures (30 April 2026)（2026年11月訪問）
  22. Money254: Top paying sectors, Economic Survey 2026（2026年11月訪問）
  23. BrighterMonday: Chinese Translator, Power Engineering Company（2026年11月訪問）
  24. The Standard: Chinese language unlocks opportunities for Kenyans (16 September 2024)（2026年11月訪問）
  25. The Star: Confucius Institutes and Sino-Africa educational ties (6 April 2025)（2026年11月訪問）
  26. The Standard: Mandarin gains popularity among Kenyans (13 April 2026)（2026年11月訪問）
  27. Kenyans.co.ke: SGR extension to Malaba (1 April 2026)（2026年11月訪問）
  28. Citizen Digital: Rironi-Mau Summit Road（2026年11月訪問）
  29. Citizen Digital: Eight Chinese nationals fined Ksh.50K (22 January 2022)（2026年11月訪問）
  30. UNODC SHERLOC: Kenya Counter-Trafficking in Persons Act, Part II（2026年11月訪問）
  31. HCCH: Apostille Convention status table（2026年11月訪問）
  32. Central Bank of Kenya: Weekly Bulletin, 23 October 2026（2026年11月訪問）
  33. FxFeed: CNY/KES rate (2 November 2026)（2026年11月訪問）
  34. 《職工帶薪年休假條例》（國務院令第514號）（2026年11月訪問）
  35. 《對外勞務合作管理條例》（國務院令第620號）（2026年11月訪問）

Related相關指南

返回肯尼亞概覽