在埃及工作，中國公民繞不開兩件事：勞工部的工作許可和內政部門的工作居留。持旅遊簽或電子簽不能合法上班。2025年底起施行的新規把外籍員工一般限制在埃及員工人數的10%以內，並通常要求3年以上相關經驗。對多數中國人來說，現實路徑是由中資企業或在埃外企聘用，由僱主辦手續，而不是自己到開羅邊住邊找工作。
工資也要有心理準備：截至2026年11月，埃及私營部門法定最低月薪仍是7,000埃鎊，約合843元人民幣。拿本地工資，按人民幣算通常不高，是否值得去，主要看僱主給的外派待遇。本文依據埃及新《勞動法》（2025年第14號法律，2025年9月1日生效）。文中匯率按埃及銀行（Banque Misr）2026年11月4日轉賬牌價折算：1元約合8.3埃鎊，1美元約合55.3埃鎊。
埃及工作市場：誰在招中文人才
埃及2026年第二季度失業率為5.8%。2024年埃及共發放外國人工作許可22,909份，比2023年增長32%，其中非阿拉伯亞洲國家7,224份；公開報道未單列中國人數。
中文崗位的需求主要來自中資企業。2026年5月5日，蘇伊士運河大學孔子學院舉辦招聘會，中國建築、安東油田服務、新希望、巨石、賽輪等企業到場，崗位包括翻譯、會計、工程師、人事助理、物流協調、銷售、採購和生產人員。美的集團在薩達特城的一則中文崗位，要求中文或翻譯相關本科、1–3年經驗，並要求已居住在埃及。
要注意的是，這些招聘很多面向埃及本地畢業生。中文已進入埃及國民教育體系，高校中文系也在增加。而工作許可規則要求外籍員工不與埃及人競爭。從規則看，中國籍求職者更有機會的是本地難以招到的技術、生產管理和項目崗位，單純做中文翻譯優勢有限。國家概況可先看埃及指南；如果也在比較海灣地區，可參考阿聯酋工作指南。
在埃及的中資企業
下表只列能查到公開來源的企業和園區，數字為報道當時的情況。
| 企業或園區 | 地點 | 公開信息 |
|---|---|---|
| 中埃·泰達蘇伊士經貿合作區 | 蘇伊士運河經濟區 | 入駐企業200餘家，吸引投資超47億美元（2026年9月）；2025年7月簽擴建協議，總面積將超10平方公里 |
| 新鳳鳴、朝陽浪馬輪胎、銅陵潔雅 | 泰達埃及園區 | 2025年12月簽約，合計約11.5億美元，計劃直接就業5,400人 |
| OPPO | 齋月十日城 | 2025年10月工廠啟用，約2,000名埃及員工 |
2025/26財年，蘇伊士運河經濟區吸引117個項目、70億美元投資，建成後預計創造7.3萬多個崗位。但這些崗位主要給埃及人：巨石埃及稱本地員工佔比超98%，中層管理者76%為本地人。中方崗位數量有限，多為技術和管理骨幹，這是外籍配額下的自然結果。
埃及工作簽證：工作許可與居留流程
所謂“埃及工作簽證”，實際是兩套授權：勞工部的工作許可，以及出入境部門的工作居留。律所提醒，有效居留不等於可以工作；家屬隨居留也不能直接上班，須另辦工作許可。
- 配額：一家機構（含分支）的外籍員工不得超過埃及員工的10%。自由區企業另按投資部門規定，小型商鋪、餐館和經例外委員會批准的情況可豁免。投資法項目一般為總用工的10%，本地招不到合格人員時可到20%。
- 條件：通常需3年以上經認證的相關經驗、受管制職業的執業資格，並證明確有用工需要。僱主還要指定兩名埃及助手培訓。
- 禁止崗位：導遊、進出口與清關業務不對外籍人員開放。
- 僱主核查確認配額和豁免情況，並在勞工部門開立公司檔案
- 準備材料護照、勞動合同、學歷和經驗證明，經認證並按要求譯成阿拉伯文
- 提交與安全審查申請送審，等待安全批覆；Form 4回執不等於普遍的開工權
- 入境通過審批後入境；持事先簽證入境者須在60天內申請許可
- 體檢與繳費在指定機構取得HIV檢測證明，線上繳費，領取工作證
- 辦理工作居留與工作許可保持同步，換工作或續簽時一起更新
費用方面，Sadany律所列出的第279號決定標準是：首年6,000埃鎊（約723元），之後逐年遞增，最高100,000埃鎊，工作證卡300埃鎊。居留申請和續簽費據Fragomen 2024年10月的說明為150美元。2026年8月，埃及勞工部稱正籌備統一電子平臺，覆蓋企業註冊到發證和核驗，未給上線日期；最新辦理入口以埃及勞工部官網公告為準。
許可一般不超過一年，須在到期前至少2個月申請續簽，第4年起轉由部裡中央部門審理並須說明理由。入境類別和簽證手續見埃及簽證指南。
出國前先在國內備好學歷和工作經歷材料。學歷認證見學歷認證指南，文書公證與認證見海牙認證與領事認證；埃及不在海牙《取消認證公約》締約方名單上（HCCH），中國文書一般要走領事認證，以埃及使領館和僱主要求為準。
不要持旅遊簽或電子簽先上班。依新法，僱主違規僱用外籍員工的罰款為2萬至10萬埃鎊，按人數計算，再犯加倍；許可用於其他職業或僱主也可能被吊銷。對承諾“落地再辦”的中介要警惕，護照原件也不要長期交給僱主或中介保管。
埃及工資水平
私營部門最低月薪7,000埃鎊自2025年3月1日起施行。2026年7月上調到8,000埃鎊的是政府部門標準；據2026年10月底的報道，私營部門尚無新決定，但2026年10月公佈的總理決定要求國家工資委員會每年至少審議一次。官方平均工資數據較舊，下圖把不同口徑放在一起，只作量級參考。
換算成人民幣，35,000埃鎊約4,217元，10,000埃鎊約1,205元。中文崗位和中國員工外派薪資我們沒有找到可靠的公開數據，招聘信息大多也不寫薪資。談待遇時建議問清：工資幣種和發放地、住宿、往返機票、醫療保險，以及埃鎊貶值時如何調整。工資到賬和換匯問題見埃及銀行開戶指南。
勞動合同與勞動法：和中國有什麼不同
新法規定合同用阿拉伯文書面訂立，一式四份。外籍員工不懂阿拉伯文的，可同時附本人語言文本，但有分歧時以阿拉伯文為準，所以中文版不能代替阿拉伯文本。
| 項目 | 埃及（2025年第14號法律） | 中國 |
|---|---|---|
| 工時 | 每天8小時，每週48小時 | 每天8小時，平均每週44小時 |
| 加班 | 白天加付至少35%，夜間至少70% | 工作日不低於150%，休息日200%，法定假日300% |
| 試用期 | 最長3個月，同一僱主只一次 | 按合同期限1至6個月 |
| 年假 | 首年15天，次年起21天；滿10年或滿50歲30天 | 工齡滿1年5天，滿10年10天，滿20年15天 |
| 解僱 | 不定期合同提前3個月書面通知；無正當理由解僱，每年工齡不少於2個月工資 | 經濟補償每滿一年1個月工資 |
其他要點：產假4個月；年度調薪不低於社保工資的3%，2025年決定同時設有每月250埃鎊下限。辭職須書面提出，並經主管部門確認，僱主10天內未決定的視為接受；通知期也是3個月，不能約定縮短，但僱主可放棄。僱用外籍員工的，除合同另有約定，僱主須在僱傭結束後承擔送返費用，簽約時最好寫明。
社保與個人所得稅
依2019年第148號《社會保險法》及其實施條例，外籍員工自2021年9月28日起須參加埃及社保，與埃及有社保互免協定且能出示本國繳費證明的除外。公開清單列出塞浦路斯、法國、希臘、摩洛哥和荷蘭，沒有中國。
繳費工資下限2026年為2,700埃鎊，2027年將調至3,200至19,300埃鎊。個稅為累進制，稅率0至27.5%；工資所得全年前40,000埃鎊適用0%，另有每年20,000埃鎊的工資免稅額（普華永道，2026年8月審閱）。具體扣繳由僱主核算，中國稅務居民身份問題應另行諮詢。
埃及找工作：實用渠道
- Wuzzuf：埃及本地綜合招聘平臺，可搜 Chinese Speaker、Chinese Translator 等。
- LinkedIn、Bayt.com：偏白領和管理崗，Bayt覆蓋中東北非。
- 企業和園區：直接聯繫中資企業國內總部的海外招聘，比在當地尋找更容易解決許可問題。
收到錄用通知後，先確認僱主名稱、配額情況和由誰辦許可，再買機票。
常見問題
可以用電子簽先到埃及找工作嗎？
入境看機會本身不等於工作，但在拿到許可前不能上崗。許可由僱主申請，而且通常先過安全審查再入境，所以先拿到錄用通知更穩妥。
不會阿拉伯語能在埃及工作嗎？
在中資企業的技術、管理崗位上有可能，公開招聘信息看重的是中文和專業能力。但合同以阿拉伯文為準，簽字前應請人核對。
中國人在埃及繳的社保能帶回國嗎？
我們沒有查到中埃社保互免協定，上述清單也不含中國。外籍員工一般要在埃及繳費，離境後的處理方式應向僱主和埃及社保機構確認。
資料來源
- 埃及2025年第14號《勞動法》英譯本（Andersen埃及）（2026年11月訪問）
- 安永：埃及新勞動法稅務快訊（2025年9月1日起）（2026年11月訪問）
- Amereller律所：2025年第14號勞動法解讀（2026年11月訪問）
- Youssry Saleh律所：埃及外籍員工工作許可與居留（2026年9月1日）（2026年11月訪問）
- Sadany律所：第279/2025號決定下的外國人工作許可（2026年1月23日）（2026年11月訪問）
- SK Sadany律所：埃及僱用外籍員工工作許可指南（2026年6月22日）（2026年11月訪問）
- Al Tamimi律所：2025年第279號部長決定（2026年1月19日）（2026年11月訪問）
- Egypt Independent：外國人工作許可新系統（2026年8月16日）（2026年11月訪問）
- Fragomen：埃及居留申請與續簽費上調（2024年10月4日）（2026年11月訪問）
- 埃及政府網站：國家工資委員會決定（2025年2月9日）（2026年11月訪問）
- Dopay：2026埃及最低工資（2026年10月29日）（2026年11月訪問）
- Rio Times：埃及要求每年審議最低工資（2026年10月27日）（2026年11月訪問）
- HiveDesk：2026埃及平均工資（彙總CAPMAS與Wuzzuf數據）（2026年11月訪問）
- 普華永道稅務概覽：埃及社保（2026年8月17日審閱）（2026年11月訪問）
- 普華永道稅務概覽：埃及個人所得稅（2026年8月17日審閱）（2026年11月訪問）
- Lockton：埃及要求外籍員工參加社保（2026年11月訪問）
- Arab Finance：2026年第二季度埃及失業率（2026年11月訪問）
- Amwal Al Ghad：CAPMAS稱2024年外國人工作許可增長32%（2025年6月17日）（2026年11月訪問）
- 中國新聞網：泰達蘇伊士合作區報道（2026年9月3日）（2026年11月訪問）
- 新華網：泰達合作區擴建協議（2025年7月17日）（2026年11月訪問）
- Ahram Online：泰達埃及簽約11.5億美元項目（2025年12月24日）（2026年11月訪問）
- AGBI：蘇伊士運河經濟區吸引70億美元（2026年8月）（2026年11月訪問）
- 中國一帶一路網：OPPO埃及工廠投產（2025年10月24日）（2026年11月訪問）
- 新華社（中國一帶一路網）：中資企業赴埃及高校招聘（2026年5月）（2026年11月訪問）
- Al-Fanar Media：阿拉伯中文專業畢業生就業（2025年5月）（2026年11月訪問）
- Wuzzuf：美的集團中文崗位招聘信息（2026年11月訪問）
- Qureos：埃及主要招聘平臺（2026年3月10日）（2026年11月訪問）
- 埃及銀行Banque Misr：匯率（2026年11月4日）（2026年11月訪問）
- 《中華人民共和國勞動法》（2026年11月訪問）
- 《中華人民共和國勞動合同法》（2026年11月訪問）
- 《職工帶薪年休假條例》（2026年11月訪問）
- HCCH: Apostille Convention Status Table（2026年11月訪問）
